| Titel | 'N bezunder kereltie | |
| Oorspronkelijke titel | Der Kloane Unterschied | |
| Artikelnummer | 11257 | |
| Dames (min/max) | 5 | |
| Heren (min/max) | 4 / 6 | |
| Personen | 10 | |
| Auteur(s) | Kling, U. | |
| Vertaler(s) | Velde, B. ten | |
| Categorie | Avondvullend | |
| Aantal blz | 60 | |
| Genre | Algemien dialect veur hiel Nedersaksen / Blijspel | |
| Duur (min.) | 69 Min. | |
| Uitgever | Vink | |
’n BEZUNDER KERELTIE (DER KLOANE UNTERSCHIED)
11257 Bliedspul in drie bedrieven door Ulla Kling, bewarkt en overzet in algemien dialect deur Ben ten Velde. 5 dames, 5 heren, of 4 dames, 6 heren (een aantal rollen kan moeiteloos in het Nederlands worden gespeeld)
Berend en zien vrouw hebt ’t niet bried. Maor wel ’n gelukkig gezin met negen zeuns. Ze kriegt uutzicht op ’n beter bestaon as de gemienteraod tienduuzend euro beschikbaor stelt as ‘t tiende poppie ok ’n jonge is. Natuurlijk wordt ‘t ’t dizze keer ’n wichie en blief dan maor ies eerlijk; dat vrag um bedrog. Dat begunt alvast met het umkopen van de vroedvrouw, en de rest volgt van zölf. As ’t bedrog an ’t licht komp is ’n diel van het geld al uutgeven. Dan verschient t’r licht in de duusternis, deur ‘t overlieden van ‘n rieke oom. Ok dit liekt niet goed af te lopen. Ik heb ’t geld allen maor eem in haanden um ’t deur te geven an ’n aander, verzucht Berend. Maor ’t bezundere kereltie brengt an ’t slot toch nog geluk.
Ridders