Blijspel in drie bedrijven door George S. Kaufman & Moss Hart, vertaling Ger Apeldoorn en Harm Edens, 36 personen, dubbelrollen mogelijk
De radiocolumnist Sheridan Whiteside glijdt na een lezing uit over de stoep van Mr. en Mrs. Stanley en moet noodgedwongen de kerstdagen bij hen doorbrengen om te herstellen. De zoetsappige beroemdheid van de radio blijkt een regelrechte tiran te zijn, die zijn gastheer en gastvrouw, hun personeel en hun kinderen voortdurend het leven zuur maakt. Hij probeert zelfs een romance tussen zijn privé-secretaresse en de plaatselijke krantenman te voorkomen, maar op het laatste moment bezwijkt ook hij mopperend voor de kerstsfeer. Een levendige komedie uit 1939, die nog niets van zijn humor heeft verloren in een vertaling die niet geadopteerd is, maar wel toegankelijk gemaakt voor een modern publiek. Het beste stuk van Kaufmann en Hart, de schrijvers die voor Neil Simon de toon van de Amerikaanse komedie bepaalden en wiens invloed nu nog merkbaar is in de betere Amerikaanse sitcoms.
