Details van dit toneelstuk

ZO WIES AS ’n PATRIES (ALLES BESTENS GEREGELT)

27306 Bliedspul in drie bedrieven deur Bernd Gombold, Nederlandse vertaling Pension Op Het Platteland Carl Slotboom, algemien dialect Ben ten Velde, 5 dames, 4 heren

De jonge boerin Rieka hef, nao de dood van heur man, de leiding over ‘t boerenbedrief. An haar schoonva Job hef ze niet veul. Heur moe Coba is de ienige die heur helpt. De gierige buurvrouw Griet komp geregeld bij Rieka, um ‘t tiedschrift "Hartendief" te lenen. Maor veur de rest kan Griet ok van alles gebruuken. Postbode Lammie is gek op Brigitte Zwaluw, die in ‘t tiedschrift "Hartendief" vraogen van vrouwen beantwoordt. Lammie hoopt met dizze tips eindelieks de waore te vinden. Rieka hef veur Job ‘n diel van ‘t huus as seniorenwoning um laten bouwen en bovendien ‘n aantal kaomers inricht veur pensiongasten. Job zeg dat hij iedere pensiongast zo gauw meugelijk ‘t huus uut zal warken. In ‘t tiedschrift "Hartendief" plaotst hij ‘n advertentie, waorin stiet dat zien schoondochter Rieka op zuuk is naor ‘n boer die van anpakken wet. Dan kompt huwelijkskandidaot Geert op de proppen, maor die is niet zo geschikt. De wandelaor Dr. Jan de Vries is verdwaold en wordt deur Rieka veur de plaotsvervangende dierenarts an zien. De eerste gast, ’n schriever wil onbekend blieven, maor Rieka ontdekt dat ‘t hier um Arend Jan Bolkestein giet, ‘n overtuugde vrijgezel en schriever van vrouwonvriendelijke boeken. Ok hef hij wat te maoken met ‘t tiedschrift "Hartendief". Als Griet dan ‘n vraog stelt in de rubriek van Brigitte Zwaluw in De Hartendief giet ter van alles mis. Job ontdekt dat ter bedrog in ’t spel is en vrag zwiegggeld. Zo kan hij de pensiongasten verjaogen en Rieka hef toch ‘n mooi inkommen. Alles schient goed geregeld te wezen, maor as Coba, de moeder van Rieka, bij Job intrekt, hef hij toch liever pensiongasten. Een aantal rollen kan moeiteloos in het Nederlands worden gespeeld. Hiel geschikt veur de open lucht.

Waarom Toneeluitgeverij Vink?