Details van dit toneelstuk

GEZIENES OP DE KLOETEN (KOM OP, WE GAAN NAAR VENETIË!)

28649 Klucht in drie bedrieven, deur Jan Tol en Astrid Baijs; bewarkt en overzet in algemien dialect deur Ben ten Velde, 5-5 of 6 dames 4 heren; andere bezettings meugelek, ok 5-4, 4-5; zie inhold boekie.

Ze nuumt heur wel de barones van Kloetenbarg, ‘t darp waor as elk en ien ’n bijnaom hef. Feit is dat de allentstaonde Liesbeth Veenstra ‘t goed veur mekaore hef. Ze woont in ´t grote huus van heur overleden aolders. Liesbeth, intied zeuventeg jaor, dacht gien familie meer te hebben. Maor op ´n dag kreg ze ´n brief. Heur bruur waor ze jaoren lang gien umgang met had hef, bliekt ´n dochter te hebben. Dizze dochter hef heur tante opspoord en wil bij heur op veziede kommen. Dit is tegen de wil van Gezienes, de huusknecht van Liesbeth. Hij rekent ter vast en zeker op dat hij alles arft, as Liesbeth uut de tied komp. En dan is hij mooi op de kloeten, zo as hij dat zölf zeg. Maor as Liesbeth nog familie zol hebben, kan hij dat wel ies mis lopen. Saomen met de huusholdster Nellie maokt hij ´n plan um der veur te zorgen dat Liesbeth heur familie nooit te zien kreg. Hij zöt kans Liesbeth met heur vriendin naor Venetië te sturen, um zölf met Nellie de familie te kunnen ontvangen. Hij giet hiel ver in zien plan… te ver! En hij haar ok hielemaol niet rekend op twei dwarsliggers. Dat bent de tuunman Job en de verzekeringskerel J.J.J. – zeg maor Jan - Brakel. Een aantal rollen kan moeiteloos in het Nederlands worden gespeeld. Dit stuk is in een andere bezetting verschenen als Liegen as ’n grote, ook van de hand van Ben ten Velde.

Waarom Toneeluitgeverij Vink?